Medisana CM 840 Manual de instrucciones

FR Mirroir cosmétique 2 en 1IT Specchio cosmetico 2 in 1ES Espejo cosmético 2 en 1PT Espelho cosmetico 2 em 1NL 2 - in 1 Cosmetische spiegelFI 2in1 ko

ITALIANONOTE IMPORTANTI! CONSERVARE IN MANIERA SCRUPOLOSA!Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente leistruzioni perl’uso, soprattutto l

3 ImpiegoQuesto specchio da trucco facilità la cura del viso quotidiana. Offre due superfici riflettenti illuminate, una con immagine a grandezza na

12ESPAÑOL¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA!Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo,especialmente las indica

ESPAÑOLEstos símboles se encuentran en pilas quecontienen sustancias contaminantes:Cd = contiene cadmioHg = contiene mercurioPb = contiene plomoCd Hg

14PORTUGUÊSNOTAS IMPORTANTES! GUARDAR SEM FALTA!Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual de instruções,em especial as indicações de se

3 OperaçãoEste espelho de maquilhagem facilitar-lhe-á a sua rotina diária de cuidados da pele. O mesmo ofereceduas superfícies de espelho iluminadas

16NEDERLANDSBELANGRIJKE AANWIJZINGEN! ABSOLUUT BEWAREN!Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies,zorvuldig door vooralee

3 BedieningDeze cosmeticaspiegel vereenvoudigt de dagelijkse verzorging van uw gezicht. Hij biedt twee ver-lichte spiegelvlakken , een met spiegelin

18SUOMITÄRKEITÄ TIETOJA! SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisestiturvallisuusohjeet, ennen kuin käytät lait

Nämä merkit löydätvahingollisia aineita sisältävistä paristoista:Cd = sisältää kadmiumiaHg = sisältää elohopeaaPb = sisältää lyijyäCd Hg PbHävittämiso

DEUTSCHPTa partir da página 14Superfícies de espelho (regular / ampliação quíntupla)Chave múltipla de E/SCompartimento das pilhas (no corpo do espe

20SVENSKOBSERVERA! SPARA!Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna,noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningenför

Miljöforliga batterier ärmärkta på följande sätt:Cd = innehåller kadmiumHg = innehåller kvirksilverPb = innehåller blyCd Hg PbHänvisning gällande avfa

22ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ!Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίεςχρήσης και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλ

T· ·ÎfiÏo˘ı· ÛùÌ‚ÔÏ· ı· ‚Ú›Ù Û Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜:Cd = ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿‰ÌÈÔHg = ÂÚȤ¯ÂÈ ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔPb = ÂÚȤ¯ÂȵολύβδοCd Hg Pb√‰ËÁ›Â˜

24ČEŠTINADŮLEŽITÉ POKYNY! PEČLIVĚ USCHOVEJTE!Před prvním použitím přístroje si přečtěte návod k použití a předevšímbezpečnostní pokyny. Návod k použi

ČEŠTINANa bateriích s obsahemškodlivin se nacházejínásledující symboly:Cd = obsahuje kadmiumHg = obsahuje rtuťPb = obsahuje olovoCd Hg PbPokyny k likv

26MAGYARFONTOS MEGJEGYZÉSEK! FELTÉTLENÜL ŐRIZZE MEG!A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használatiútmutatót, különös tekintet

MAGYARKárosanyagtartalmú elemeken a következőjelöléseket találja:Cd = kadmiumot tartalmaz,Hg = higanyt tartalmazPb = ólmot tartalmazCd Hg PbÁrtalmatla

28WANE INFORMACJE! KONIECZNIE ZACHOWAĆ!Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi,w szczególności wskazówki bezpieczeńs

POLSKISymbole te znajdująsię na bateriach zawierającychsubstancje szkodliwe:Cd = zawiera kadmHg = zawiera rtęćPb = zawiera ołówCd Hg PbWskazówki dotyc

3DEUTSCHCZ od strany 24Zrcadla (běžné / 5x zvětšení)Přepínač I/OPřihrádka na baterie (v tělese zrcadla)Osvětlení rámu (oboustranné)Otočný kloubP

30TÜRKÇEÖNEML UYARILAR! LÜTFEN SAKLAYINIZ!Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, özellikle emniyetuyarılarını dikkatle okuyun ve bu kullanım

TÜRKÇEZararli madde ihtiva eden pillerin üzerinde şu işaretler vardır:Cd = pilkursun kadmiyumihtivaHg = pil crva ihtiva ederPb = pilkursun hirva ederC

32РУССКИЙ ЯЗЫКВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ! ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно прочтитеинструкцию по применению, в особенн

Эти обоэначения ставятся на батарейках,содержащих вредныематериалы:Cd = содержится кадмийHg = содержится ртутьPb = содержится свинецCd Hg PbУказание п

34РУССКИЙ ЯЗЫКГарантийный срок на изделия MEDISANA составляет два года. Вгарантийном случае дата покупки подтверждается кассовым чекомили счетом.MEDIS

РУССКИЙ ЯЗЫК35Условия гарантии.1. Настоящая гарантия действительна только при правильном ичетком заполнении гарантийной карты с указанием моделииздели

MEDISANA AGJagenbergstraße 1941468 NEUSSDEUTSCHLANDE-Mail: [email protected]: www.medisana.de 88550 08/2014 DEUTSCH

4DEUTSCH1 Sicherheitshinweise !• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsan-weisung. Bei Zweck ent fremdung erlischt

5DEUTSCH53 BedienungDieser Kosmetikspiegel erleichtert Ihnen die tägliche Gesichtspflege. Er bietet zwei beleuchteteSpiegelflächen , eine mit Abbild

6ENGLISH1 Safety Information!• The device must only be used for its intended purpose as described in the instructionmanual. Using the device for any

ENGLISHBatteries containing pollutant substances are marked as follows:Cd = contains cadmiumHg = contains mercuryPb = contains leadCd Hg PbDisposalTh

8FRANÇAISREMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER!Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes desécurité, avant d’utiliser l

FRANÇAISVous trouverez les symboles suivants sur les piles contenant dessubstances toxiques:Cd = contenant du cadmiumHg = contenant du mercurePb = co